winstar DZ260 Minolta X-700
2007.12.28 19:52 Edit
winstar DZ260 매뉴얼 대강 해석
X-700을 사용하시면서 윈스타 DZ260을 사용하고 계신 분이 꽤 있는 것 같습니다. 저도 오늘 하나 구입했는데 윈스타 DZ260을 구입하면 끼어있는 영문 매뉴얼을 미놀타 X-700과 관련된 부분만 대강 해석해 보았습니다. 역자 주)라고 쓴 부분은 제 생각을 쓴 부분이므로 혹시 틀릴 수도 있습니다. 틀린부분은 지적해 주시기 바랍니다.
처음에 DZ260 그림이 나옵니다.
다음에 세부 명칭이 나오고...
설명서
A. 배터리 삽입
1)배터리 커버를 뒤로 밀어서 열어라.
2)1.5볼트 'AA'알카라인 배터리를 배터리실 그림을 보고 극을 맞춰 잘 넣어라.
3)배터리 커버를 닫아라.
*주의
a) 배터리 극을 잘못 맞추면 조진다. 작동을 안할 수도 있고 물이 질질 나올수도 있으며 고장도 난다. 잘 맞춰라.
b) 플래시를 오랫동안 사용안 할 시에는 배터리 빼놔라. 안그러면 물 질질...
c) 배터리 충전시간이 30초이상 걸릴 때에는 배터리 한세트를 완전히 새거로 바꿔 끼워라.
B. 악세사리 슈에 플래시를 잘 끼우고 잠금장치를 돌려 안전하게 꽉 끼워라.
C. 줌헤드 맞추기
줌헤드를 밀든지 당기든지 해서 당신이 가지고 있는 렌즈의 화각에 맞게 맞춰라. 줌헤드의 위치는 플래시의 거리계의 왼쪽편에 W,N,ST,T로 표시되어 있고 이것은 다음을 말한다.
W(wide angle) : 초점거리 28미리
N(normal) : 초점거리 50미리
ST(short telephoto): 초점거리 70미리
T(telephoto) : 초점거리 85미리
W를 사용하려거든 줌헤드를 N에 놓고 플래시 살 때 따라온 흰색 디퓨저를 발광부에 끼우고 써라.(흰색 디퓨저를 끼우지 않았을 때에는 N,ST,T표시만 나타나고 사이사이에 USE W POSITION이라는 표시만 나타난다. 흰색 디퓨저를 끼웠을 때 비로소 W표시가 나타나며 이때 줌헤드를 밀거나 당겨보면 N,ST,T표시는 나타나지 않고 W와 USE W POSITION이라는 표시만 나타난다.역자 주) 디퓨저를 끼울때에는 밑부분부터 끼우고 나서 윗부분을 살짝 밀어 넣어라. 이렇게 디퓨저를 끼우면 자동적으로 W에 맞는 플래시 거리를 나타내는 거리계로 바뀌게 된다. 신기하군...
*주의 : 당신카메라의 초점거리 보다 멀게 줌헤드를 셋팅하면 사진 가장자리 부분이 어둡게 나온다. 그러니 줌헤드를 사용하는 렌즈와 맞게 맞추든지 아니면 그보다 짧게 맞춰라.
D.캐논카메라에 사용할 때...
생략
E.미놀타/니콘/프락티카/펜탁스에 사용할 때
1)자동모드
a. ISO를 맞춰라.
b. 플래시를 on시켜라. 발광준비가 되면 ready lamp에 불이 들어오며 동시에 플래시동조속도가 카메라에 맞게 자동으로 설정된다. 플래시충전신호가 뷰파인더 내에도 표시된다.(60에서 깜박거리는 것이 이 표시인 것 같음. 역자 주)
c. 오토셋팅을 오렌지색이나 파란색 중에서 선택하라. 각 줌헤드에 따른 플래시 거리범위는 거리계 바로 밑에 있는 오렌지색 바(bar)나 파란색 바(bar)에 따라 표시되며 이 바(bar)가 나타내는 범위에 따라야 한다.(줌헤드 N / ISO100에서 오렌지색을 선택하면 피사체는 9미터에서 1.5미터 사이에 있어야 하고 파란색을 선택하면 4.5미터에서 1.5미터 사이에 있어야 한다. 역자 주)
d. 선택했으면 오토/수동 선택 스위치를 파란색이나 오렌지색 중에서 선택한 부분에 맞춰라.
e. 당신이 선택한 바(bar)의 색깔에 따라 F넘버 표시계위의 오렌지색 화살표나 파란색 화살표가 가리키는 F넘버에 맞춰 카메라의 조리개를 설정하라. 예를 들면 줌헤드 N에서 ISO 100에 오렌지색 바를 선택했으면 F2.8로 파란색 바를 선택했으면 F5.6으로 조리개를 설정하면 된다. (오렌지를 선택했으면 오렌지색 화살표가 가리키는 F넘버에 맞춰, 파란색을 선택했으면 파란색 화살표가 가리키는 F넘버에 맞춰 조리개를 설정하란 말임. 주의할 것은 줌헤드 N / ISO100에서 오렌지색을 선택했으면 피사체는 9미터에서 1.5미터 사이에 있어야 하지만 F넘버는 항상 2.8로 설정해야 한다는 것이다. 역자 주)
f. 테스트 램프를 눌러라. 플래시가 발광할 것이고 정확한 노출을 위한 충분한 광량이 된다면 AUTO CHECK 램프가 잠시 발광할 것이다. 만일 AUTO CHECK 램프가 발광하지 않으면 더 넓은 거리범위의 오토셋팅을 사용하든지 아니면 피사체에 조금 더 다가서라.
2)수동모드
a. 오토/수동 선택 스위치를 M에 맞춰라.
b. ISO를 맞춰라.
c. 거리계와 F넘버표시계를 잘 읽고 적정 조리개를 알아두라.( 이 때는 오토모드와는 달리 오렌지색 화살표나 파란색 화살표를 무시하고 거리계와 F넘버표시계의 조합을 읽어야 한다. 즉, 먼저 피사체와의 거리를 눈으로 대강 짐작한 후 플래시의 거리계를 읽고 그 거리계가 나타내는 F넘버를 읽는다. 예를 들어 줌헤드 N / ISO100 에서 피사체와의 거리를 대강 짐작해 보니 약 9미터 정도라면 플래시의 거리계의 9미터 표시 위의 F넘버표시계의 F넘버를 읽으면 F2.8이 되는 것이다. 따라서 조리개를 2.8로 설정하면 되는 것이다. 역자 주)
d. 읽어낸 조리개 값으로 조리개를 설정하라. 플래시 동조속도는 자동으로 셋팅될 것이며 플래시가 충전되면 뷰파인더 안에 표시될 것이다.
F.올림푸스/콘탁스 카메라에 사용하는 경우..
생략
* TTL사용법
X-700등에 지원되는 TTL기능을 사용하면 어떠한 카메라 셋팅에서든지 정확한 플래시 노출을 얻을 수 있다.
플래시 뒷면의 M/TTL 스위치를 TTL에 맞춰라. 그리고 거리계를 보고 거리계가 요구하는 거리내에서 조리개를 마음대로 설정하라. 스위치를 on시킨후 ready표시가 오면 사진을 찍어라. 플래시 동조속도는 자동으로 설정될 것이며 카메라에 따라서는 뷰파인더에 적정노출인지 노출부족인지가 표시될 것이다.(X-700에서는 안됨)
역자 주) TTL과 M모드의 차이점
M모드에서는 거리계를 읽고 거리계와 상응하는 F넘버로만 조리개를 설정해야 한다.
그러나 TTL모드에서는 거리계를 읽고 그 이하의 범위안에서는(예를 들면 줌헤드 N / ISO100에서 피사체와의 거리가 9미터이면 F넘버는 2.8에서 22까지의 범위안에서 4.5미터이면 F넘버는 5.6에서 22까지의 범위안에서) 조리개를 마음대로 설정해도 된다. 그러면 플래시가 자동으로 노출을 인식하여 발광량을 조절한다. M모드로 맞춰 놓으면 플래시 자체가 발광량을 조절하지 못하고 full발광을 하므로 조리개를 항상 거리계가 가리키는 값으로 맞춰야 하는 것이다.
G. 그 이외의 카메라에 사용할 경우...
생략
* 부가정보
1) 자동모드에 관한 부가정보
각각의 자동모드 설정은 다른 거리범위를 가진다. 둘(오렌지와 파란색)사이에 중복되는 거리에 피사체가 올 경우도 있으나 당신에게 선택권을 준 것이다.
최대거리범위에서 오렌지셋팅을 했다는 것은 더 넓은 조리개 구경 혹은 더 적은 F넘버(같은말임. 역자 주)를 사용한다는 말이다. 이 때는 충전시간이 짧고 피사계심도가 얕다. 이때는 배경에 대비하여 피사체가 선명하게 나타난다.
배경과 전경모두를 선명하게 나타내기 위해 피사계심도를 깊게 하려면 파란색셋팅을 이용하라.
피사체가 자동모드의 거리범위의 제일 끝에 위치하고 있다면 플래시가 완전히 충전될 수 있도록 ready 램프가 들어온 후 약간의 시간을 더 주고 난 후 촬영하라.
보통의 피사체보다 더 어둡거나 더 밝은 피사체는 노출보정이 필요할 수도 있다. 더 어두울 때에는 표시된 F넘버보다 낮은 F넘버를 더 밝을 때는 반대로 하라.
2)전류제어 회로
이 모델은 전류제어 회로를 선택하고 있어 전류를 아끼게 되어 매우 좋다.. 좋아..
3)바운스
이놈은 30도 45도 60도 90도로 천장바운스를 위한 틸트 기능이 있다. 이 기능은 직접발광보다 더 부드러운 이미지를 얻거나 배경의 거친 그림자를 제거하는 데에 쓰인다. 최상의 결과물을 위해서는 바운스 촬영시 관찰된 다음의 주의사항을 따르라.
a. 당신이 망원렌즈를 사용하더라도 줌헤드는 N으로 맞추고 써라. 만일 줌헤드를 telephoto 모드중 하나로 놓고 쓴다면 분명히 사진을 놓치게 될 것이다.
b. 흰 천장이 제일 좋은 결과물을 선사한다. 컬러필름을 사용할 경우 컬러가 있는 천장은 피해라.
c. 오토셋팅과 바운스촬영을 할 경우에는 플래시를 preset 하기 위해 auto check lamp를 사용하는 것이 좋다.
d. 최상의 결과물은 보통 오토모드 셋팅에서 얻어진다. 만약 M모드를 사용할 경우에는 F넘버표시계가 가리키는 것 보다 한 두 스텝 더 조리개를 열어야 한다. 수동 노출은 방의 사이즈 천장의 높이와 색깔, 바운스각도등에 좌우되므로 최상의 결과물을 얻기 위해서는 약간의 실험이 필요하다.
4) 짧은 초점거리에서 사용할 경우.
생략
* 컬러필터
컬러필터는 컬러필름 사용시 독특한 효과를 주기 위해 제공되었다. 이것들을 사용하려면 줌헤드를 N 으로 놓고 사용하라. 필터 끼우는 방법은 디퓨저 끼우는 방법과 똑같다. 이 필터들은 어떠한 렌즈에서건 28미리나 그 이상의 동일한 광량을 제공하며 telephoto 모드에서는 써서는 안된다. 최상의 결과물을 얻기 위해서는 약간의 실험이 필요하다.
이 필터들을 사용하게 되면 발광량이 줄어들므로 F넘버표시계가 표시하는 수치보다 조리개를 더 열어야 한다. 만일 플래시가 보조광으로 쓰인다면 주광으로 쓰일 경우만큼 조리개를 개방할 필요가 없다. 컬러필터들은 수동모드에서만 쓰여야 한다.
X-700을 사용하시면서 윈스타 DZ260을 사용하고 계신 분이 꽤 있는 것 같습니다. 저도 오늘 하나 구입했는데 윈스타 DZ260을 구입하면 끼어있는 영문 매뉴얼을 미놀타 X-700과 관련된 부분만 대강 해석해 보았습니다. 역자 주)라고 쓴 부분은 제 생각을 쓴 부분이므로 혹시 틀릴 수도 있습니다. 틀린부분은 지적해 주시기 바랍니다.
처음에 DZ260 그림이 나옵니다.
다음에 세부 명칭이 나오고...
설명서
A. 배터리 삽입
1)배터리 커버를 뒤로 밀어서 열어라.
2)1.5볼트 'AA'알카라인 배터리를 배터리실 그림을 보고 극을 맞춰 잘 넣어라.
3)배터리 커버를 닫아라.
*주의
a) 배터리 극을 잘못 맞추면 조진다. 작동을 안할 수도 있고 물이 질질 나올수도 있으며 고장도 난다. 잘 맞춰라.
b) 플래시를 오랫동안 사용안 할 시에는 배터리 빼놔라. 안그러면 물 질질...
c) 배터리 충전시간이 30초이상 걸릴 때에는 배터리 한세트를 완전히 새거로 바꿔 끼워라.
B. 악세사리 슈에 플래시를 잘 끼우고 잠금장치를 돌려 안전하게 꽉 끼워라.
C. 줌헤드 맞추기
줌헤드를 밀든지 당기든지 해서 당신이 가지고 있는 렌즈의 화각에 맞게 맞춰라. 줌헤드의 위치는 플래시의 거리계의 왼쪽편에 W,N,ST,T로 표시되어 있고 이것은 다음을 말한다.
W(wide angle) : 초점거리 28미리
N(normal) : 초점거리 50미리
ST(short telephoto): 초점거리 70미리
T(telephoto) : 초점거리 85미리
W를 사용하려거든 줌헤드를 N에 놓고 플래시 살 때 따라온 흰색 디퓨저를 발광부에 끼우고 써라.(흰색 디퓨저를 끼우지 않았을 때에는 N,ST,T표시만 나타나고 사이사이에 USE W POSITION이라는 표시만 나타난다. 흰색 디퓨저를 끼웠을 때 비로소 W표시가 나타나며 이때 줌헤드를 밀거나 당겨보면 N,ST,T표시는 나타나지 않고 W와 USE W POSITION이라는 표시만 나타난다.역자 주) 디퓨저를 끼울때에는 밑부분부터 끼우고 나서 윗부분을 살짝 밀어 넣어라. 이렇게 디퓨저를 끼우면 자동적으로 W에 맞는 플래시 거리를 나타내는 거리계로 바뀌게 된다. 신기하군...
*주의 : 당신카메라의 초점거리 보다 멀게 줌헤드를 셋팅하면 사진 가장자리 부분이 어둡게 나온다. 그러니 줌헤드를 사용하는 렌즈와 맞게 맞추든지 아니면 그보다 짧게 맞춰라.
D.캐논카메라에 사용할 때...
생략
E.미놀타/니콘/프락티카/펜탁스에 사용할 때
1)자동모드
a. ISO를 맞춰라.
b. 플래시를 on시켜라. 발광준비가 되면 ready lamp에 불이 들어오며 동시에 플래시동조속도가 카메라에 맞게 자동으로 설정된다. 플래시충전신호가 뷰파인더 내에도 표시된다.(60에서 깜박거리는 것이 이 표시인 것 같음. 역자 주)
c. 오토셋팅을 오렌지색이나 파란색 중에서 선택하라. 각 줌헤드에 따른 플래시 거리범위는 거리계 바로 밑에 있는 오렌지색 바(bar)나 파란색 바(bar)에 따라 표시되며 이 바(bar)가 나타내는 범위에 따라야 한다.(줌헤드 N / ISO100에서 오렌지색을 선택하면 피사체는 9미터에서 1.5미터 사이에 있어야 하고 파란색을 선택하면 4.5미터에서 1.5미터 사이에 있어야 한다. 역자 주)
d. 선택했으면 오토/수동 선택 스위치를 파란색이나 오렌지색 중에서 선택한 부분에 맞춰라.
e. 당신이 선택한 바(bar)의 색깔에 따라 F넘버 표시계위의 오렌지색 화살표나 파란색 화살표가 가리키는 F넘버에 맞춰 카메라의 조리개를 설정하라. 예를 들면 줌헤드 N에서 ISO 100에 오렌지색 바를 선택했으면 F2.8로 파란색 바를 선택했으면 F5.6으로 조리개를 설정하면 된다. (오렌지를 선택했으면 오렌지색 화살표가 가리키는 F넘버에 맞춰, 파란색을 선택했으면 파란색 화살표가 가리키는 F넘버에 맞춰 조리개를 설정하란 말임. 주의할 것은 줌헤드 N / ISO100에서 오렌지색을 선택했으면 피사체는 9미터에서 1.5미터 사이에 있어야 하지만 F넘버는 항상 2.8로 설정해야 한다는 것이다. 역자 주)
f. 테스트 램프를 눌러라. 플래시가 발광할 것이고 정확한 노출을 위한 충분한 광량이 된다면 AUTO CHECK 램프가 잠시 발광할 것이다. 만일 AUTO CHECK 램프가 발광하지 않으면 더 넓은 거리범위의 오토셋팅을 사용하든지 아니면 피사체에 조금 더 다가서라.
2)수동모드
a. 오토/수동 선택 스위치를 M에 맞춰라.
b. ISO를 맞춰라.
c. 거리계와 F넘버표시계를 잘 읽고 적정 조리개를 알아두라.( 이 때는 오토모드와는 달리 오렌지색 화살표나 파란색 화살표를 무시하고 거리계와 F넘버표시계의 조합을 읽어야 한다. 즉, 먼저 피사체와의 거리를 눈으로 대강 짐작한 후 플래시의 거리계를 읽고 그 거리계가 나타내는 F넘버를 읽는다. 예를 들어 줌헤드 N / ISO100 에서 피사체와의 거리를 대강 짐작해 보니 약 9미터 정도라면 플래시의 거리계의 9미터 표시 위의 F넘버표시계의 F넘버를 읽으면 F2.8이 되는 것이다. 따라서 조리개를 2.8로 설정하면 되는 것이다. 역자 주)
d. 읽어낸 조리개 값으로 조리개를 설정하라. 플래시 동조속도는 자동으로 셋팅될 것이며 플래시가 충전되면 뷰파인더 안에 표시될 것이다.
F.올림푸스/콘탁스 카메라에 사용하는 경우..
생략
* TTL사용법
X-700등에 지원되는 TTL기능을 사용하면 어떠한 카메라 셋팅에서든지 정확한 플래시 노출을 얻을 수 있다.
플래시 뒷면의 M/TTL 스위치를 TTL에 맞춰라. 그리고 거리계를 보고 거리계가 요구하는 거리내에서 조리개를 마음대로 설정하라. 스위치를 on시킨후 ready표시가 오면 사진을 찍어라. 플래시 동조속도는 자동으로 설정될 것이며 카메라에 따라서는 뷰파인더에 적정노출인지 노출부족인지가 표시될 것이다.(X-700에서는 안됨)
역자 주) TTL과 M모드의 차이점
M모드에서는 거리계를 읽고 거리계와 상응하는 F넘버로만 조리개를 설정해야 한다.
그러나 TTL모드에서는 거리계를 읽고 그 이하의 범위안에서는(예를 들면 줌헤드 N / ISO100에서 피사체와의 거리가 9미터이면 F넘버는 2.8에서 22까지의 범위안에서 4.5미터이면 F넘버는 5.6에서 22까지의 범위안에서) 조리개를 마음대로 설정해도 된다. 그러면 플래시가 자동으로 노출을 인식하여 발광량을 조절한다. M모드로 맞춰 놓으면 플래시 자체가 발광량을 조절하지 못하고 full발광을 하므로 조리개를 항상 거리계가 가리키는 값으로 맞춰야 하는 것이다.
G. 그 이외의 카메라에 사용할 경우...
생략
* 부가정보
1) 자동모드에 관한 부가정보
각각의 자동모드 설정은 다른 거리범위를 가진다. 둘(오렌지와 파란색)사이에 중복되는 거리에 피사체가 올 경우도 있으나 당신에게 선택권을 준 것이다.
최대거리범위에서 오렌지셋팅을 했다는 것은 더 넓은 조리개 구경 혹은 더 적은 F넘버(같은말임. 역자 주)를 사용한다는 말이다. 이 때는 충전시간이 짧고 피사계심도가 얕다. 이때는 배경에 대비하여 피사체가 선명하게 나타난다.
배경과 전경모두를 선명하게 나타내기 위해 피사계심도를 깊게 하려면 파란색셋팅을 이용하라.
피사체가 자동모드의 거리범위의 제일 끝에 위치하고 있다면 플래시가 완전히 충전될 수 있도록 ready 램프가 들어온 후 약간의 시간을 더 주고 난 후 촬영하라.
보통의 피사체보다 더 어둡거나 더 밝은 피사체는 노출보정이 필요할 수도 있다. 더 어두울 때에는 표시된 F넘버보다 낮은 F넘버를 더 밝을 때는 반대로 하라.
2)전류제어 회로
이 모델은 전류제어 회로를 선택하고 있어 전류를 아끼게 되어 매우 좋다.. 좋아..
3)바운스
이놈은 30도 45도 60도 90도로 천장바운스를 위한 틸트 기능이 있다. 이 기능은 직접발광보다 더 부드러운 이미지를 얻거나 배경의 거친 그림자를 제거하는 데에 쓰인다. 최상의 결과물을 위해서는 바운스 촬영시 관찰된 다음의 주의사항을 따르라.
a. 당신이 망원렌즈를 사용하더라도 줌헤드는 N으로 맞추고 써라. 만일 줌헤드를 telephoto 모드중 하나로 놓고 쓴다면 분명히 사진을 놓치게 될 것이다.
b. 흰 천장이 제일 좋은 결과물을 선사한다. 컬러필름을 사용할 경우 컬러가 있는 천장은 피해라.
c. 오토셋팅과 바운스촬영을 할 경우에는 플래시를 preset 하기 위해 auto check lamp를 사용하는 것이 좋다.
d. 최상의 결과물은 보통 오토모드 셋팅에서 얻어진다. 만약 M모드를 사용할 경우에는 F넘버표시계가 가리키는 것 보다 한 두 스텝 더 조리개를 열어야 한다. 수동 노출은 방의 사이즈 천장의 높이와 색깔, 바운스각도등에 좌우되므로 최상의 결과물을 얻기 위해서는 약간의 실험이 필요하다.
4) 짧은 초점거리에서 사용할 경우.
생략
* 컬러필터
컬러필터는 컬러필름 사용시 독특한 효과를 주기 위해 제공되었다. 이것들을 사용하려면 줌헤드를 N 으로 놓고 사용하라. 필터 끼우는 방법은 디퓨저 끼우는 방법과 똑같다. 이 필터들은 어떠한 렌즈에서건 28미리나 그 이상의 동일한 광량을 제공하며 telephoto 모드에서는 써서는 안된다. 최상의 결과물을 얻기 위해서는 약간의 실험이 필요하다.
이 필터들을 사용하게 되면 발광량이 줄어들므로 F넘버표시계가 표시하는 수치보다 조리개를 더 열어야 한다. 만일 플래시가 보조광으로 쓰인다면 주광으로 쓰일 경우만큼 조리개를 개방할 필요가 없다. 컬러필터들은 수동모드에서만 쓰여야 한다.
